TRADUCCIÓN JURADA

TRADUCCIÓN JURADA (también legal o certificada)

Es un tipo de traducción con carácter legal. Se usa para escrituras, contratos, certificados, diplomas, y títulos; en general para cualquier documento que requiera validez legal. Una traducción jurada certifica, mediante jura y sello, que los contenidos de ambos documentos (original y traducción) coinciden fehacientemente. Para ello, únicamente un traductor acreditado por un organismo público del estado puede realizar tal traducción. No debe confundirse con la traducción jurídica que es la que se refiere a textos legales.

En 3Lingua traducimos a casi “cualquier” idioma sus traducciones juradas, aparte de los idiomas comunes español, inglés, alemán, francés, italiano y portugués. Consúltenos su combinación lingüística de preferencia y con mucho gusto le ofrecemos una solución.

Precios

El precio depende del documento a traducir, el idioma destino, la temática y el volumen. La cantidad de palabras no es siempre el factor más importante a la hora de traducir documentos jurados. En muchos casos hay que representar tablas y/o copiar valores numéricos como es el caso de los títulos académicos, análisis clínicos, tablas de referencia y otros. En este caso no hay traducción, sino un traspaso de información que suele consumir mucho tiempo porque en una traducción no puede haber ni una sola errata.

Contacte con nosotros

Así es como entregamos su documento en papel

Comunidad de Madrid

En la zona norte de Madrid, si tenemos disponibilidad, entregamos personalmente en su domicilio o empresa las traducciones juradas en papel en los siguientes pueblos:

Tres Cantos, San Sebastián de los Reyes, Colmenar Viejo, Alcobendas, Algete, Cobeña, Daganzo, Ajalvir, Fuente el Saz de Jarama, San Agustín de Guadalix, Belvis del Jarama, Paracuellos del Jarama, Barajas, El Pardo, Mingorrubio.

Urbanizaciones: La Moraleja, Encinar de los Reyes, Fuente el Fresno, Club de Golf, Santo Domingo, Alameda de Osuna, Ciudalcampo, Club de Campo, La Granjilla, Prado Norte, Miraval, Dehesa Nueva, Club Jarama, Retamar de Algete, Peña del Cuervo, El Soto de la Moraleja, Soto de Viñuelas, San Pedro, El Goloso.

Parques empresariales: La Moraleja, Parque Tecnológico de Madrid, Omega, Vía Norte, Distrito C, Parque Norte

Polígonos industriales: La Garza, Los Malatones, Campo Nuevo, Las Bodegas, Rio de Janeiro, Fuente el Fresno, San Sebastián de los Reyes, Camino del Calvario, Juan y Antonio, Los Frailes, el Cerbellón, Conmar, La Calahorra, Gitesa, Los Planetas, La Moraleja, Cerro de las Cuevas, Carretera de Burgos, Valportillo, Valdelaosa, La Mina, Navarrosillos, Valdelatas, La Granja

Al resto de la Comunidad de Madrid, enviamos su traducción jurada por mensajería.

Resto de España, islas Canarias y Baleares

A las siguientes comunidades autónomas y provincias enviamos su traducción jurada por mensajería a las siguientes ciudades:

ANDALUCÍA: Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla
ARAGÓN: Huesca, Teruel, Zaragoza
ASTURIAS: Oviedo, Gijón, Avilés
BALEARES CANARIAS: Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife
CANTABRIA: Santander
CASTILLA-LA MANCHA: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo
CASTILLA Y LEÓN: Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora
CATALUÑA: Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona
COMUNIDAD VALENCIANA: Alicante, Castellón, Valencia
EXTREMADURA: Badajoz, Cáceres
GALICIA: A Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra, Santiago de Compostela
LA RIOJA: Logroño
MURCIA: Murcia, Cartagena
NAVARRA: Pamplona
PAÍS VASCO: Guipúzcoa, Vizcaya, Vitoria / Gasteiz, San Sebastián / Donostia
CEUTA Y MELILLA

Europa, Sudamérica, Estados Unidos, Asia, Australia, Japón

Fuera de España enviamos su traducción jurada por correo certificado o mensajería según su preferencia.

Contacte con nosotros

TRADUCCIÓN JURADA