¿Conoces el paisaje lingüístico de La China? Nosotros hasta hace unos días tampoco, ni pretendemos ahora poder escribir una tesis acerca de ello. Pues, nos imaginamos que te encontrarás en las mismas que nosotros y la mayoría por estas latitudes del mundo.
Ya que ofrecemos servicios lingüísticos en chino, el idioma oficial de la China continental, Hong Kong, Macao, Taiwán y Singapur, conviene estar al tanto e informar a nuestros clientes. Así hemos procedido y entrevistando a una colaboradora china de 3Lingua, hemos aprendido que el chino oficial, escrito y hablado es el «mandarín» que, por cierto, no tiene nada que ver con el cítrico «la mandarina». Según Wikipedia, el término procede de los funcionarios chinos o viene del hindi (ver enlaces abajo).
Aunque existe el chino cantonés, el wu, los dialectos min, el jin, el Idioma xiang o hunanés, el hakka, el gàn, el huī y el pínghuà (¿Te suenan a chino?), los propios chinos los consideran dialectos. Sin embargo, la población, que no es poca, que maneja los diferentes dialectos se comunica a través del chino mandarín, es decir el chino oficial (aunque en Hong Kong y Macao también se recurre al cantonés como lenguaje común).
Asimismo el chino escrito en las páginas web, un medio tan usado hoy en día para unir a la gente, se redactan en chino mandarín, que es el chino escrito oficial denominado como Hàn zì. Pues, con esta noticia nos quedamos aliviados, pensábamos que teníamos que encontrar a un profesional del mandarín, otro del cantonés y unos cuantos más para poderte ofrecer nuestros servicios adecuadamente.
El chino es el idioma más ampliamente manejado como lengua materna en este planeta, ya que ¡representan una quinta parte de la población mundial! Imagínate, hay más de 1.300 millones de personas en el globo terráqueo que lo domina. Además, son cada vez más los aficionados y estudiantes del chino a nivel mundial.
¿Y tú, te animas?
很 高 兴 认 识 你 (encantado/a de conocerte)
