por 3Lingua - Translation Agency - Agencia de Traducción | Jun 11, 2013 | Deutsch
Entwickelt hat sich die deutsche Sprache aus dem Althochdeutsch und Mittelhochdeutsch. Zusätzlich hat das deutsche viele Fremdwörter aus dem Latein, aus Französisch und heute durch den Einfluss der amerikanischen Popkultur vor allem aus dem Englischen adoptiert. Die...
por 3Lingua - Translation Agency - Agencia de Traducción | May 16, 2013 | Deutsch
16Ein interessantes englisches Wort: “mortgage” (Hypothek), ist das eine „Todesstrafe“? Die französische Originalbedeutung deutet darauf hin: “mort=tot“ und “gage= Pfand/Verpflichtung”. Die eigentliche Bedeutung ist “death contract (Todesvertrag)”, will heissen: bis...
por 3Lingua - Translation Agency - Agencia de Traducción | Abr 17, 2013 | Deutsch
Der Sprachdienstleister 3 Lingua ist eine Firma mit Sitz in San Sebastián de los Reyes, (im Norden von Madrid-Spanien) und bietet Sprachlösungen in diversen Sprachen an, wie zB: Englisch, Deutsch, Katalanisch, Galizisch, Mandarin, Russisch, Arabisch, Französisch,...
por 3Lingua - Translation Agency - Agencia de Traducción | Feb 26, 2013 | Deutsch
Der Beruf des Übersetzers gehört zu den ältesten der Welt. Lange bevor Übersetzer mit Hilfe von Terminologiedatenbanken und unterstützender Software arbeiteten, trugen sie zur Verständigung der Völker bei. Übersetzer galten als hochangesehen: Beim Austausch von Waren,...
por 3Lingua - Translation Agency - Agencia de Traducción | Feb 13, 2013 | Deutsch
HINWEIS Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für etwaige Schäden in deinem Sprachvermögen, die durch das Lesen dieses Blogs verursacht werden. Wir empfehlen, vor der Lektüre mit einem Linguisten deines Vertrauens abzuklären, ob Nebenwirkungen bekannt sind. Es ist...
por 3Lingua - Translation Agency - Agencia de Traducción | Feb 2, 2013 | Deutsch
Jede Sprache hat so ihre Schwierigkeiten die es beim Erlernen zu bewältigen gilt: Im Deutschen wären da der Wortschatz und die komplexe Grammatik, im Chinesischen die Schriftzeichen und Klänge, und im Englischen die Aussprache. Ein Beispiel: Im Englischen fehlen die...
